日本为何选择端午节做“儿童节”|日本_财经

　　来源：静说日本

　　今天（5月5日）是日本的儿童节，全国放假一天。

　　“国际儿童节”不是6月1日吗？为何日本会选择5月5日做“儿童节”？

　　其实，世界各国的“儿童节”并没有统一的日子。

　　1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，决定以每年的6月1日为“国际儿童节”，但是，以6月1日为“儿童节”的国家，目前全世界约为20%。

　　1954年，联合国规定11月20日为“世界儿童日”，但是，以此为“儿童节”的国家，约为30%。

　　而许多国家的儿童节，是根据本国的历史与传统，自己确定的。譬如，英国的儿童节是7月14日、德国的儿童节是9月20日、新加坡的儿童节是10月1日。而美国和法国都没有全国统一的儿童节。

　　那日本为什么要选定5月5日作为“儿童节”呢？

　　因为农历5月初五是纪念中国古代诗人屈原的“端午节”。那一天，是屈原跳汨罗江自尽的日子。

　　在我们中国，端午节要包粽子（拜屈原祭祖），赛龙舟（健身体），挂菖蒲（僻邪驱瘴）。这一习俗也传入日本，从公元710年开始的奈良时代，日本就有了过端午节的记述。

　　1948年，日本制定《祝日法》，正式选定5月5日的端午节为“儿童节”，因为这一个节日的内涵，与人们对于儿童的期待十分相符——健康、勇敢、正义！

　　那么，日本的儿童节是怎么过的呢？其实内容还挺复杂。

　　第一，凡是有男孩的家庭，院子里都要悬挂鲤鱼旗。因为中国自古有“鲤鱼跳龙门”的说法，这一说法也传入日本，日本人也期望孩子能够像黄河的鲤鱼一样逆流前进，奋发向上，跳越龙门，成为栋梁之才。

　　第二，摆放武士人偶和盔甲，引导与教育男孩要像古代武士一样勇敢和坚强。

　　第三，用菖蒲祛病。古代阳历5月（阴历6月）刚好是中国和日本的梅雨季节，人很容易感染湿气瘴气而生病。菖蒲具有独特而强烈的香味，能够驱虫。同时叶子如剑，长达1米，象征健康长寿。因此，日本将中国的这一习俗也全盘引入，在儿童节那一天，家门口悬挂菖蒲祛病驱邪，同时也将菖蒲浸泡在浴缸里，让孩子泡澡，以求健康。

　　第四，包粽子，吃柏饼。中国端午节时，有包粽子投江祭屈原的习俗，日本迄今也保留了这一中国传统习俗，儿童节要吃粽子。但是，吃粽子大多数是京都、大阪等关西地区人的习俗。以东京首都圈为主的关东地区，则多吃柏饼。吃柏饼是日本的一大发明。这是一种用槲树叶子包裹起来的糯米点心。因为槲树虽然属于落叶树木，但是它有一个特点，那就是，旧叶还没有落尽，新叶就已经发芽成长，所以有“代代相续，子孙繁荣”的含义。

　　第五，吃鲣鱼。鲣鱼的日语发音是“カツオ”（katsuo），而这个发音与“胜男”的发音相同。所以，儿童节吃鲣鱼，长大以后就可以成为“战无不胜的男人”。

　　所以，儿童节这一天，为了让孩子能够完成这一系列仪式，不仅是父母，爷爷奶奶和外公外婆都要出力帮忙，因此，儿童节也成了家人团聚的日子。

　　虽然5月5日是日本的儿童节，但是，这个儿童节的“男孩节”的味道更浓一些。日本还有一个“女儿节”，是每年的3月3日，叫“雏祭”。有女孩的人家都要摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶，来祈求女孩幸福平安、健康成长。

　　除此之外，日本还有一个“幼儿节”，叫“七五三”。

　　“七五三”的习俗是起源于日本平安时代（中国唐朝）的一种仪式，女孩满3岁可以系发髻。男孩满5岁，可以穿袴（满裆裤）。女孩满7岁，可以解腰带（穿正装和服），因此有“七五三”的说法。

　　“七五三”的服饰

　　“七五三”节是在每年的11月15日，但不是法定假日。所以，一般情况下，日本人都是选定11月中旬的周六、周日陪孩子过这一节日。

　　“七五三”那一天，孩子们要吃一种糖，叫“千岁饴”，以祝福孩子健康长寿。但最重要的是，一家人要穿正装，一起去神社参拜，求神保佑孩子的幸福成长。

　　节多不愁，就像日本人硬生生地把情人节分成2次过一样，男孩与女孩都有自己的节日，不同年龄的孩子也都有自己的欢庆日子，童年的美好，往往会是一生快乐的记忆。

责任编辑：祝加贝